¿Has visto ya el quinto episodio? Si es así, ¡vota en la encuesta e intercambia opiniones con los demás seguidores!
- Inicio
- Contacta
- FB|Twitter
- Cast
- Guía de Episodios
- Reviews
- Curiosidades
- Vídeos
- Galería
- Noticias
- Spoilers
- Más
lunes, 29 de octubre de 2012
53 comentarios:
Queremos saber tu opinión, ¡deja tu comentario!
Notas y normas:
1. Debes tener CUENTA DE GOOGLE para poder comentar.
2. Respeta la netiqueta.
3.Puedes opinar lo que quieras (a favor o en contra de los episodios, personajes, guionistas, etc.) pero SIEMPRE respetando a los demás comentaristas.
4. Está PROHIBIDO PONER ENLACES en los comentarios.
5. Siempre que quieras comentar un spoiler en alguna entrada donde el tema no sea de Spoiler (por ej. en Curiosidades) indica SPOILER al comienzo de tu comentario.
Gracias.Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Es muy interesante ver, no solo personajes de cuentos adaptados por disney, sino también iconos literarios como lo fue Lancelot, personaje que acompaña a Arturo y demás caballeros de la mesa redonda, y como lo ha sido el alter ego del Dr. Whale. Todo un puntazo. Además coincide que estoy estudiando ahora a Mary Shelley en Literatura Inglesa.:)
ResponderEliminarEntre esto y Frankenweenie llevo el mes completito. xD
primero tendre wue ver el episodio rntero por problemas creo que del huracan en EEUU me costo encontrar un sitio donde verl y luego no se paraba de cortar entre mi ingles y los problemas no me entere de nada
ResponderEliminarYa se sabe la identidad de whale hace tiempo que ya se intuia jeje
También me ha gustado mucho la referencia al 'Corazón delator' de Poe. Otro gran clásico del terror.
ResponderEliminarmuy buen capitulome gusto pero creo que el 2x06 Tallahasse sera uno de los mejores el extraño es el papa de henrry ¡¡¿
ResponderEliminarQue triste todo...
ResponderEliminarAdemas era tan obvio quien era,.podrian habernos dorprendido mas...
Realmente creo q nunca nos quisieron dar la identidad de whale pq de hecho la pusieron en nuestras narices desde un principio y no nos dimos cuenta :/
ResponderEliminarNunca nos pusimos a pensar q este seria el episodio de halloween
Decididamente Parrilla se roba el episodio compensando todo lo que no estuvo hasta ahora. Los chicos maravillas parece que se han decidido que este camino de redención sea lo mas doloroso posible para la evil queen. Me encanto el detalle del cambio de vestimenta cuando finalmente "pudo" en FTL (muy parecido a lo que hizo JMS en B5 con London pero genial igual). Estupenda la estetica del mundo original del doc, me quedo la duda quien puede llegar a ser el hermano y si tambien esta en SB. El sombrerero capitulo a parte, GENIAL en todo sentido. Esa boveda cada vez es mas grande y tiene mas cosas.
ResponderEliminarMe encanto y eso que me perdi de algunas cosas por verlo sin subtitulos. El trio rumpel jeferson y whale, perdon victor, me encato la escena de ellos y como siempre las escenas de Regina y Rumpel.Me quito el sombrero ante el capitulo y no puedo esperar a verlo mañana con subtitulos
ResponderEliminarLana Parrilla es enorme,sólo una ceja de ella transmite más que todas las otras féminas de la serie juntas...
ResponderEliminarme pregunto si rumpel y jeferson se coocen como es obo por que no le pidio ayuda para ir a nuestro mundo, lo explican? al estar en ingles no estoy segura
ResponderEliminarMe encantó, un poco forzado lo de la historia de llevar a Henry al establo, pero bien. Me da la impresión de que en estos últimos capítulos se inventan historias de relleno para Henry, no le dan protagonismo, y eso no me gusta.
ResponderEliminarRegina, increíble, cómo me gusta los diferentes registros que tiene y cómo transmite, al igual que Gold/Rumple. Aunque en esta lista quisiera hoy añadir a Colin/Hook, me gusta mucho como cambia su interpretación de hacer un hombre desvalido al capitán Hook... y eso que casi no le he entendido... ansiosa por los subs.
Sigo dandole vueltas al asunto ¿En verdad no esta el Hno de Whale en SB? Si, trajo a los que quiso pero sigo pensando que Rumple puede haber colado a algunos mas. ¿Las zapatillas que hablaban al principio seria la de Doroty? Tengo que volverlo a ver con sub.
ResponderEliminarBabara, Rumpel dice algo como que el sombrero solo lleva a donde haya magia y el quiere ir a donde no la hay (o algo asi, te confirmo despues de verlo de nuevo) lo que demuestra que por mas que patalee el doc, en su mundo hay magia (me encanto la estética de ese mundo, me encanto me encanto) Ademas me pareció muy acertado que aclaren que era de "otro mundo" Nunca dijeron que solo adaptarían cuentos clasicos, solo que era la punta del iceberg. Claro que si hubieran traído a un viejo que apartado en una cabaña revivía muertos y que le llamaban "Franky" hubiera pataleado yo, pero no, es DE OTRA tierra y eso abre literalmente un sin fin de posibilidades. ¿Quien les dice? Si arreglan con los derechos podemos tener hasta Klingons dando vuelta por ahí :) (chiste, chiste, chiste, pero mi veta trekker estara esperanzada :D)
ResponderEliminarGenial Lana Parrilla, casi lloro cuando desapareció a Daniel y la emoción me embargó cuando lo defendió de David, se robó todo el capítulo, y aunque me encanta Rumple, lo odié porque el fué la culpable de la conversión de Regina de esa dulce Mujer a la Reina Malvada, me encantó el capítulo, y no puedo esperara a ver el 2x6.
ResponderEliminarPues me quedan algunas dudas despues de ver el ultimo episodio. Jeffersson solo puede viajar entre mundos que tengan magia, pero Victor en teoria es de nuestro mundo, no? o quizas no sepa yo muy bien su historia. Otra cosa que no me ha quedado clara, Cuando Rumple le dice a Jefferson que lo que necesitaba eran las zapatillas(imagino las rojas de Dorothy)no la bola, cuando sabemos que la bola es la que contiene el hechizo para viajar a nuestra tierra sin magia. No se, creo que me he perdido un poco con este capi, a ver si me resuelven algo!!jajajajaja
ResponderEliminarYo todavía no estoy segura que sea la misma esfera, la que tenia Malefica la contenia solamente, no era parte de la maldicion (que a estas alturas aun no estaba creada, por lo menos faltaba el ultimo ingrediente a lo menos) Y el doc no es de este mundo, es mas, esta desesperado por volver a su mundo y tratar nuevamente de revivir a su hermano, por eso revive a Daniel, para intentar que Regina lo regrese (igualmente yo no me sorprenderia que en cualquier momento aparezca el hno perdido, ya no se sabe que hay en las bovedas y las minas de SB, serpientes, corazones, dragones, ataudes de cristal, con contenido o sin el....)
ResponderEliminarGracias a las administradoras que mantienen esto tan actualizado, muy buen trabajo, no me despego del blog, pero quisiera resolver alguna dudita, por fis, esta claro que Victor es de otro mundo, pero lo que no me queda claro es que si Jefferson solo puede viajar a mundos con magia, ¿ el mundo de Frankestein tenía Magia?.
ResponderEliminarYo creo que nos abrieron la puerta a que Regina va a encontrar el amor otra vez...sera Hook? Y aun sigue mi pregunta..quien y donde esta Peter Pan??
ResponderEliminarpor fin lo vi con subtitulos ahora ya se por ue no pide ayude a jeferson, lo que me costo ver este capitulo entero
ResponderEliminarHacen mencion a unas zapatillas psrs llegsr a otro mundo supongo que seran las de OZ
¿Ya estan los sub? Vaya, cada vez mas rapido :) Por mas que patalee el doc, su mundo debe tener magia. Y cuando oi lo de las zapatillas enseguida pense en Dorothy
ResponderEliminarJefferson siempre me dio pena...Hasta el capitulo de ayer,fue de justicia poetica que Regina lo dejara en el pais de las maravillas...
ResponderEliminarY no quiero que Rumpel encuentre a Bae,el fin no justifica los medios...Ese debe de ser su castigo,pk lo que hizo con Regina no tiene nombre...
Regina...Entre todos la mataron y ella sola se murio...
Acaba de terminar de verlo con subtítulos y hay algunas cosas que se mescapan...¿Cuándo le hizo Regina el hechizo protector que impedía que se deteriorara? Porque se supone que está aprendiendo magia ahora, y Daniel lleva muertecito una temporadita...
ResponderEliminarPor otro lado, esa obsesión de Rumple por enseñar lo de arrancar los corazones es porque el ingrediente principal de la Maldición Oscura es "El corazón de lo que más amas".
Y me ha llamado la atención que la razón de que Emma soltara a Hook era que éste quiere cargarse a Rumple es Storybrook...¡¡Toma ya!!
Muy buena Regina,lo ha bordado, pero el "trío calabera" Rumple, Jefferson y Dr. Frankenstein (ya es oficial) ha sido fantástico.
Ya lo he dicho en alguna ocasión, pero lo repito... Muchas gracias por este blog, estais haciendo un trabajo maravilloso :) Xxx
Tengo una duda,a lo mejor esque no lo e pillado del todo,pero el final del capitulo se corresponde a ahora,digo en HB o es en otro mundo?,quiero decir que donde revivie el doctor a su hermano,en HB o en el mundo donde el viene?,porque el doctor da a entender que intento una vez revivirlo pero fallo o eso entendi yo.
ResponderEliminarLana parilla se merece un premio,es una gran actriz y lo demuestra cada dia,el momento de hacer desaparecer a su amor verdadero,es un ejemplo de sacrificio y me a entrado unas ganas de llorar impresionante,esta mujer transmite mucho,a mi tampoco me gusta que el pequeño no salga tanto,pero esque son tantos personajes y cuando venga emma y blanca seran mas asi que es normal que algunos personajes no salgan tanto,para mi es bueno hasta para el actor que lo intrepreta.
Puede que no tenga nombre, pero a fin de cuentas la recompuso, Regina estaba en estado catatónico, y todo lo que hacía era para intentar reunirse con su amado, un sueño que era del todo imposible, ya lo hemos comprobado en Storybrooke. Rumpel tuvo que llevarla al límite, deshacerla del todo para convertirla en quién es, para darle un motivo para vivir, desde ese momento fue capaz de vivir por ella misma, sin acordarse de Daniel. Por experiencia creo que lo peor que puede sentirse es pena.
ResponderEliminarPor cierto... ¿Rumple le estaba "tirando los tejos" a Regina o me lo ha parecido a mí...? :O :O :O
ResponderEliminarYo creo que las zapatillas a las que hace referencia Rumpel son las de Dorothy y segun creo entender por los subtitulo, si no los he leido mal, ya no se encuentran en el pais de Oz.
ResponderEliminarEsto abre un monton de interrogantes. ¿Donde estan? ¿Quien las tiene?
No puedo pecar de obtimista, pero yo creo que se encuentran en Storybrooke o puede que la llave que Emma lleva en el cuello en las fotos promocionales de Tallahassee guarden algo muy importante que los guionistas quieran guardarse.
Yo sigo diciendo que estos guionistas nos sorprenderan dando a entender que Emma puede haber visitado algunos de los mundos que parece existir en universos paralelos, quien no nos dice que ella pudo haber visitado alguno, pero no recordarlo.
Recordad que en la ultima pelicula de Tim Burton, Alicia en el pais de las maravillas , esta no recordaba haber visitado aquel mundo, y solo lo tomaba por una pesadilla que tenia de pequeña.
por favor díganme donde está con subtítulos, porque se me han escapado algunas cosas y no encuentro página alguna que sirva, les agradezco infinitamente
ResponderEliminaren cuevana.tv los suben todos los lunes en HD y los subtitulos los cargan al medio dia como mucho en la tarde, te recomiendo la pag al 100%
EliminarMe ha encantado el cap! Robert C. como siempre estupendo! de pasar del cap 4 y de verlo más sensible con Bella y lo de su hijo a éste donde sale todo malvado uuff!! =D
ResponderEliminarCoincido con que me ha encantado el trío de egos (Rumpel jeff. y victor) XD jajaja, antes me preguntaba también por que Rumpel no iba con Jefferson pero ha quedado más claro.
Regina me ha gustado mucho cuando vuelve a ver a Daniel y la verdad me hubiera gustado que lo dejasen un poco más, se fue muy pronto :( aunque eso también es para que Regina pueda empezar a dejar ir junto con Daniel, su resentimiento (a elaborar cosas).
Quiero aprovechar para felicitar nuevamente a las administradoras!! Amy Trish Becky =D geniales!!! chicas
Muchas gracias! a ti por formar parte de esta comunidad ;)
EliminarA mi también me ha encantado el episodio!! Y coincido contigo, el trío de Rumpel, Jeff y Víctor ha sido sensacional! Me encantan esos tres personajes y Regina, le dan a los episodios un toque especial, grandísimos actores!
Yo también me preguntaba por qué Rumpel no viajaba a través del sombrero, menos mal que lo han explicado!
Me sorprendió mucho que Daniel estuviera consciente durante unos segundos, y cómo no, era obvio que tendría que volver a morir, pero lo han hecho de una manera especial: siendo Regina la que ha tenido que dejarlo ir, al fin. Voté "deslumbrante" a todo esto! :DD
MARIA te dejo el enlace de una pagina tanto para descargar como para ver el capitulo en subtitulos en castellano,solo tienes que pinchar en la segunda temporada y te salen los capitulos subtitulados a castellano espero que te sirva http://www.seriesyonkis.com/serie/once-upon-a-time
ResponderEliminarMaria los capitulos lo puedes bajar por aqui http://thepiratebay.se/ solo tienes que poner en el buscador "once upon a time" y los subtitulos bajalos de aqui http://www.subtitulos.es/show/1116 aunque te pongan que es para la version de LOL 357 mb para la de DIMENSION vienen perfectos y la calidad es infinitamente mejor ;)
ResponderEliminarBueno, la verdad que no se que decir del episodio que no se haya dicho ya,como a casi todos me ha encantado el trio calavera y darme cuenta de la otra faceta del sombrerero ha sido toda una sorpresa quien iba a decir que el bueno de Jefferson no era tan bueno.En cuanto a Regina, ahora la adoro un poquito mas porque se parece tanto a Rumpel,los amo a ambos...por último solo decir una cosa de la interpretacion de Lana Parrilla, "Chapó!"
Esta vez lo he permitido porque sólo queríais ayudar a María, pero aviso de que no permitimos los enlaces en los comentarios. Que conste que abajo de la barra lateral ponemos enlaces a páginas para descargar la serie, o verla en directo u online, por si alguien no se había dado cuenta.
ResponderEliminaroido Becky, lo tendre en cuenta para la proxima vez
ResponderEliminarOk, gracias por tu comprensión ;)
ResponderEliminarLana Parilla está fantástica, porque de mala malísima lo hace genial, pero de buena se sale. De hecho Regina me ha dado hasta pena, es un "monstruo" gracias a los teje manejes de Rumpel.
ResponderEliminarMuchas gracias Cherry por tus felicitaciones, esperamos seguir teniendo en el Blog durante mucho tus comentarios ^.^
ResponderEliminarHe votado Genial en este capítulo porque me ha parecido realmente bueno, la forma en la que lo han enlazado todo, dejando tantos cabos sueltos para teorizar, me ha encantado. En la review ya hablé de los actores, así que ahora quiero hablar sobre el capítulo, que en mi opinión ha sido muy completo, un episodio interesante de principio a fin, en el que la emoción no decae en ningún momento, y del que estábamos deseando continuar todas y cada una de las escenas en las que pegaban el salto. Para mí es sin duda uno de los mejores capítulos de la segunda temporada, que se coloca en segundo lugar en mis favoritos de la season 2, sólo por detrás de "We Are Both", aunque estén ambos bastante cerca.
Me fascino el capitulo, el trio calavera me parecio genial, Jeferson ME ENCANTO como armo a su personaje de chanta y medio loco, habra que ver mas adelante como se transforma en el BUEN jeferson, me magino que como la mayoria de los personajes a causa del verdadero amor. Y algo que ya pregunte y nadie me contesto que tiene que ver lo mujeriego de whale con el dr. Victor Frankestein?.Y tengo la sensacion que pepito grillo esta tramando algo o algo va a pasar con el.Lo demas es lo mismo que han dicho todos
ResponderEliminarVoté por bueno, porque aunque me gustó el capítulo se suponía que una de las mayores dudas que era la identidad del dr Whale se descubriría en este episodio, mucho antes de la primera promo del 2x5 yo pensaba que Whale era Peter Pan y al parecer nadie sabía sobre su identidad, sin embargo con la primera promo se reveló su identidad y antes de tiempo, porque se suponía que al ver el episodio todos lo descubririamos, sólo espero que el hombre misterioso que esta al lado de Emma en las fotos promocionales del 2x6 no resulte ser el padre de Henry porque entonces si que voy a estar molesta >:( , no tengo nada en contra de los spoilers, pero no se deberían revelar datos muy importantes y menos las promos que la misma cadena da a conocer, porque le quita un poco la emoción y el suspenso, eso creo :/
ResponderEliminarMil gracias a TODOS, me pongo a verlos ya mismo, es que estaba trabajando, asi que hasta ahora pude volver a visitar el blog, quie comunidad tan genial la que se ha formado aquí, un abrazo gigante y gracias a todos.
ResponderEliminarLamento lo del enlace no lo sabia,me acabo de dar cuenta que hay enlaces para ver la serie en este pagina,lo siento.Volviendo al capitulo creo que los guionistas tienen mania a regina,porque parecia que por fin iba a reencontrarse con su amor verdadero y al final lo deja ir,porque el se lo pide,y bueno deja una puerta abierta para que regina se vuelva a enamorar,eso si me parece que los guionistas se ceban aveces con ella,vale que a hecho mucho daño,pero a sido por culpa de terceras personas si regina pudiera repararia esos errores que cometio,tengo ganas de ver la reaccion de regina a la vuelta de emma y blanca para comprovar si de verdad esta cambiando.
ResponderEliminarDe nada María en nombre de todos, gracias por formar parte de esta fantástica comunidad.
ResponderEliminarNo te preocupes Anais, así ya sabes dónde mirar la próxima vez ;)
Respecto a Regina, creo que se está confundiendo, el objetivo debería ser usar magia para cosas positivas, no no usarla; Porque en el mundo que le ha tocado vivir es más que recomendable saber defenderse, y casi todo el mundo sabe, ¿Por qué no puede hacerlo ella con la magia? Opino firmemente que cuanto más intente alejarse de lo que siempre ha sido su naturaleza, peor lo llevará y por tanto, volverá a ser la de siempre cuando dé cuenta de que ha estado perdiendo el tiempo.
yo creo que si miramos con lupa los capitulos nos dariamos cuenta de algo,regina utiliza la magia en este caso para evitar que daniel haga daño a alguien,en concreto a henry,ademas ya no es el daniel que ella recordaba,yo ahi e visto bondad en regina,creo que regina en HB solo puede utilizar la magia para hacer el bien y no el mal,porque en el primer capitulo tuvo que ayudarla emma para activar el sombrero,y sin embargo para hacer desaparecer a daniel no a necesitado ayuda,es decir para mi si en los proximos capitulos regina no puede utilizar sus poderes ,sera porque regina no puede utilizarlos en HB para hacer el mal,es una teoria que llevo pensando desde que vi este capitulo,porque me e preguntado el porque regina SI PUEDE HACER DESAPARECER A DANIEL(creo que eso es utilizar la magia)y no puede activar ella sola el sombrero y necesita la ayuda de emma?o eso o hay alguna conecsion magica entre emma y regina,aunque yo apuesto mas,por la teoria de que regina no puede utilizar la magia en HB para hacer el mal,el porque es un misterio.
ResponderEliminarUtilizo magia cuando amenazó a James, no lo recuerdas? Lo enredo en su muro para inmovilizarlo
EliminarAl fin pude verlo entero y con subtitulos y me ha paecido uno de los mejores capitulos de esta temporada, me he quedado con ganas de ver mas del dr Victor ¿quien es su hermano , por que tanto interes en traerlo de vuelta sentira culpa por lo que le paso ...? Ame el personaje de Jeferson al fin es el sombrerero loco. Regina y Rumpel tambien se comieron el capitulo y me encanto Emma silbandole al orco para sacarle de mentira a verdad las cosas a Hook.
ResponderEliminarBuena teoría Anais, si la analizamos detenidamente podría tener mucho sentido. Aunque también pudiera ser que Regina hubiera estado practicando, y por fin haya aprendido cómo controlar la magia en este mundo, porque por ejemplo Rumpel no tiene problemas al conocer el funcionamiento.
ResponderEliminarMe gustó mucho el capítulo, pero me he quedado con una duda, se supone que el sombrero de Jefferson puede transportar a las personas de un mundo mágico a otro, pero no a un mundo sin magia, y si el Dr Whale pertenece a otro mundo donde también hay magia y a donde regresa al final, porque fue afectado con la maldición, será que Jefferson lo obligo a regresar con eso de que el mismo número de personas que entran también deben salir del sombrero ¿?
ResponderEliminarEso es una gran duda, he leído que dicen que esa regla del sombrero sólo funciona en Wonderland, pero yo no lo creo así. Yo creo que el mundo del que viene Víctor es mágico, aunque él se niegue a usar mágia, y apuesto que es Oz. De este modo Víctor sería una especie de Mago de Oz,(además, éste nació en nuestro mundo pero acabó en Oz, por lo que tendría sentido la equivalencia).
EliminarEn cuanto a lo del sombrero, mmm, si las reglas del sombrero son estrictas y las mismas en todos los mundos mágicos, entonces mi teoría es que Jefferson llevó de vuelta a Víctor pero él también se quedó allí! ¿será porque su mujer, o novia, era de allí? :o
No se si respondo a tu duda, creo que más bien lo he liado todo un poco más :SS
El mundo de Victor, aunque le pese al doc, tiene que tener magia, en cuanto al dialogo que se hace la referencia de la regla es este
ResponderEliminar"This is the entrance.
It's important
that we stick together.
through have to come back.
No more, no less.
It's the hat's rule, not mine."
Osea, que no entran mas, no entran menos, lo unico que se me ocurre es que Jefferson en su momento dijo "perdi a mi esposa por mi trabajo" ?Y si la esposa era la que le acompañaba y se quedaba en el mundo mientras jefferson iba y volvía con alguien? Quizás en uno de esos viajes fue que la perdió.
yo pense lo mismo
EliminarSuena razonable
EliminarA que mundo os referis cuando decis HB??? Yo creo que el mundo de Frankenstein no es Oz, primero, os fijasteis en que no tiene color? Es todo en blanco y negro(menos el el corazon). Oz deberia ser otro mundo. El mundo sincolor del Dr. yo pienso que es uno en plan personajes de pelis antiguas de "miedo" tipo Dracula y compañia.
ResponderEliminarUna duda mia: Igor me parece que tambien esta en SB, me pareceio verle en la muchedumbre enfurecida que vaa casa de Regina en el 2x01.
Quien sera el hermano de Victor??? De quien sera el corazon??? De donde sacael corazon para revivir a Daniel???
Dorothi sera de nuestro mundo??? Quien habra usado las zapatillas??? Para que es la bola??? CUANTAS PREGUNTAS!!!!
El capitulo sublime y el blog chapeau. Me encanta, todos los dias entro varias vecesa leer, todas mis felicitaciones.
Al principio cuando oi hablar de la serie me dije bah, seguro que es una chorrada. Un dia no tenia nada que hacer vi el piloto y ahora es la serie que mas enganchado estoy, creo que nunca lo habia estado tanto, ni con Lost, que ya estaba bastante
Hola! primero, mucha gracias, me alegra que te guste el blog y que lo leas habitualmente ;)
EliminarTienes razón, al principio creía que pusieron ese mundo en blanco y negro como una referencia a la película de Frankenstein, pero ahora lo veo como un mundo sin magia (por eso el corazón es lo único con color, con magia) y es donde viven los personajes de las pelis de miedo que comentas, tiene todo sentido, gracias por tu comentario porque me ha hecho abrir los ojos.
Tendré que ver de nuevo a la muchedumbre enfurecida a ver si veo a Igor :)
Espero que nos resuelvan todas esas preguntas!! están dando mucho juego en esta temporada, han dejado caer lo de Oz con la zapatillas de Dorothy, Neverland, el mundo de Whale, etc, qué ganas de seguir viendo los episodios! :DD
A mi me pasó exactamente como a ti, al principio me negué a ver la serie, pero al final me insistieron en que la viera, el piloto me enamoró y aquí estamos :)
PD: con "HB" se refieren a Storybrooke (SB) solo que hay una errata.