Nos esperan 3 largos meses de parón (la serie regresa el 6 de marzo de 2016) así que disfruta todo lo que puedas de la primera promo del gran episodio 100 de Once Upon a Time titulado "Souls of the Departed".
Traducción
ESTE MARZO... La odisea por encontrar a Hook comienza con la ciudad de Storybrooke convirtiéndose... EN EL INFRAMUNDO.
Emma: ¿Cómo puede ser posible?
Gold: Esta es nuestra realidad ahora.
DONDE TODOS AQUELLOS QUE CREÍSTE MUERTOS Y ENTERRADOS...
Gold: Peter Pan...
ESTÁN VIVITOS Y COLEANDO.
Regina: ¡Madre! ¡Estás aquí!
Cora: Las fuerzas que actúan aquí van más allá de tu entendimiento.
(Emma, ante la tumba de Garfio con todo su equipo detrás).
Emma: Muy bien, vamos allá.
ONCE UPON A TIME VUELVE EL PRÓXIMO 6 DE MARZO A ABC.
NOTAS Y NORMAS:
1. Debes tener cuenta de google para poder comentar.
2. Respeta la netiqueta.
3. Puedes opinar lo que quieras (a favor o en contra de los episodios, personajes, guionistas, etc.) pero siempre respetando a los demás comentaristas.
4. Está prohibido poner enlaces en los comentarios.
5. Siempre que quieras comentar un spoiler indica SPOILER al comienzo de tu comentario
Gracias.
Oh Dios mío como mola!!!
ResponderEliminarOye, muchas gracias por poner la traducción directamente arriba en vez de buscar traducciones por los comentarios XD
Dios como mola!!!
Recuerdo que alguien (no recuerd quién) dijo que igual el inframundo es otro SB alternativo.
Dios y esperar para Marzo...
Ahora lo único que podremos hacer en esta serie es estar pendientes de que lo pongan en castellano semana tras semana...
Ains ^^ Que ganas de volver a ver a Pan y Cora, porque ya tengo 0 esperanza en los Two y se que este arco acabará de forma mierda, como el de Camelot ¬¬
ResponderEliminarCuando anoche vi a Cora de alcaldesa y a Pan así vestido (parece sacado de una película de Tim Burton xD) flipé en colores, fue como BUAHHH O.O
EXIJO QUE SALGAN EN MÁS CAPÍTULOS ADEMÁS DEL 100
Muchas gracias por adjuntar mi traducción, Becky ^^ <3
Por cierto, Rebecca Mader grabó para el episodio 100, así que la deberíamos de ver ¿en Oz? Pondré el enlace en twitter. Colin también saldrá. La que no aparecerá es Emilie de Ravin.
EliminarDe momento, para el 5x12 tenemos:
-Barbara Hershey como Cora
-Lee Arenberg como Gruñón/Leroy (supongo veremos Storybrooke).
-Robbie Kay como Peter Pan
-Greg Germann como Hades
-Giancarlo Esposito como Sidney Glass (como no se suicidase fuera de cámara, también estará en Storybrooke).
-Emma Caulfield como la Bruja Ciega
-Steven Holmes como ¿Diente Negro?
-Tony Perez como Henry Sr.
Hagamos una campaña para que Pan se quede el resto de la temporada (y de la serie), que su participación no sea de un solo episodio.
EliminarDemasiada chicha para un sólo capítulo...
EliminarEspero que se marquen un Frozen y hagan dos capítulos y los conviertan en uno.
Y si te fijas bien Pan:
Pan hará de Rumple en UW (UnderWorld) y Cora de Regina
La cosa promete =D
Sergio, no se si fuiste tu el que dijo que Peter parecía Peter chulo XD pero creo que ya se que música ponerle en el crack de la premiere:
EliminarPapi, papi chulo, papi papi papi ven a mí. Me gusta el mmm, te gusta el mmm xD.
Viendo al padre de Regina sin el tema rojo del inframundo, ya estoy pensando en la teoría de que cagan todo y todos los muertos reviven y terminan en SB.
ResponderEliminarNo he visto el episodio pero sí el promo (tampoco es que no imaginara el destino de Hook, bastante predecible xD), y la verdad que luce interesante este nuevo arco.
ResponderEliminarSPOILER
Aunque si ellos viajan al Inframundo, ¿significa entonces que Hércules y Megara están también ahí? o_o Espero que no hagan otro Camelot donde los personajes regresan a Storybrooke y se topan con Hércules y Megara y se dan cuenta que perdieron sus memorias, pero dudo mucho que utilicen este recurso de nuevo, así que me intriga saber qué relación tienen los nuevos personajes con el Inframundo.
Y A ESPERAR 3 MESES.
Miss Voley, la de capítulos que me ha pasado de estar descargando y no poder aguantar más y ver promos y hasta cachos en youtube XD
EliminarY una vez me ví hasta las curiosidades antes de ver hasta el capítulo XD
Yo pienso que SPOILER Herc y Megg estarán en el UW (UnderWorld) por alguna razón en plan Zeus Megg murió pero Herc va a lo mismo que los héroes, a sacarla de ahí yo que sé XD
Igual siempre veo los promos (la mayoría no suelen tener spoilers) y en ocasiones suelo leer las curiosidades antes de ver el episodio, porque de lo contrario no me entero de los pequeños detalles. xD
EliminarSPOILER
No suena mal, Hércules en plan de rescate pero se quedó atrapado y se lo encuentran ahí. Pero si él llegó a conocer a Snow de joven, pues pobre, todos estos años soportando ese lugar. =O O puede que él y Megara hayan muerto de jóvenes y han estado ahí, pero también sería raro.
Miss MoVey, y yo q me leo la review antes de ver los capítulos, claro además de las curiosidades y los comentarios de la entrada esa q se llama "¿Q te pareció el ....?", así q no te preocupes q no estas sola XD
Eliminar¿no crees Miss MoVey que realizen algo parecido a lo que hizo Hércules cuando le regresa su alma a Meg; pero en este caso Emma compartiendo su corazón? Sí van a meter lo de Hércules y su mitología que lo hagan bien, no tan apretado como fue con Camelot :D
EliminarAlgunas curiosidades tienen spoilers, Ticholo, así que no leo la review o comentarios antes del episodio porque quiero sorprenderme con algunos detalles xD. Aunque depende también del episodio, si es uno que me interesa (como los de Mérida o el de Nimue) NO leo nada, ya que debemos conservar la magia.
EliminarAle, la cuestión del corazón la comentaré después, pero claramente hay una relación en lo que mencionas con lo que hizo Hércules con Megara, probablemente Emma se dará cuenta que hay otras maneras de salvar a Hook sin necesidad de un sacrifico. Pero la cuestión es, ¿cómo lo sacarán con Hades custodiando el lugar?
A mi m pasa q me sorprendo cuando lo leo y cuando lo veo tambien me sorprende, porque leerlo no es lo mismo q verlo, lo q me pasa a mi es q si no lo leo antes veo las caras de los personajes y me doy cuenta q paso algo y no me entero q es XD
EliminarPero bueno, cada uno hace ello q le parezcamejor jajaa ; )
Estos serán unos laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggpooooooooooooossssssssssss 3 meses.
ResponderEliminarCora y Peter Pan los mas malos y mejores villanos de la serie, de esos q se hacen odiar pero al mismo tiempo los amas porque esa es la sensación q te tiene q causar un verdadero villano <3
Si !!, la verdad que solo ellos 2 y Rumple saben hacerle honor al nombre de villanos, soy CS pero aun asi tengo que admitir que a Hook le cae mejor el papel de vilano, me encantaba como era en la temporada 2, cuando amenazaba a las personas y las intimidaba, y ahora se ha vuelto aburrido, la verdad disfrute viendolo como Dark Hook en estos ultimos episodios , ademas de que se veia hasta mejor ;), estoy esperando a ger las atrocidades que haran Pan y Cora, estos si le hacen honor, no se esto de que primero son buenos, luego malos, luego buenos de nuevo y asi, no se porque lo mismo no me sucedio con Regina, es de ir ella cambio pero aun sigue teniendo eso que la distingue jaja y debo admitir que se veia bien con Hook, ahora eso es otra nos intoducen mas dus de las que necesitamos, eso del padre de Hook que no entra en ninguna linea, en realidad era necesario ???, no era mejor, en lugar de que Regina le hicera recordar la muerte de su padre para que recapacitara poner algo mas a esa tortura de Nimue hacia Emma, y hacer que cambie por ver el sufrimiento de ella !!, hubiera sido mil veces mejor.. y al final con esto de Rumpelle, no hay mas palabras encerio me choca el hecho de que vuelva a ser Dark One, que a caso a los two no se les ocurre nada nuevo??, no cerraron el arco de Camelot y en mi opinion aumentaron mas personajes de los que realmente aprovecharon, y ademas pense estar en medio de un mar de lagrimas al ver la muerte de Hook, pero ni siquiera llegue a charco, me falto mas llanto !!, ahora como quieren que me sienta mal por el si igual se , que desde que anunciaron lo del inframundo, que va a regresar, o sea esa muerte no tiene ni sentido, para que llorar si en 2 o 3 episodios mas, en 4 meses -_-, lo volvere a ver vivito y coleando !!, encerio twos !!, hasta estoy conciderando que el episodio musical del que tanto se habla en las comi-com, hubiera salido mas dramatico que este !!
EliminarNo se olviden de Regina, cuando era una villana hecha y derecha, la EQ era manipuladora y malvada. No dudaba en arrancarle el corazón a alguien y aplastarselo.
EliminarTotalmente de acuerdo contigo Emmanuel. Como Ticholo ha dicho lo que hace que amemos a un villano es lo malvados que puedan llegar a ser.
EliminarEstos 3 meses se nos van a hacer muuuuy largos, asique toca esperar >.<
A!! Y muchas gracias por la traducción!
Mmmmmmm
ResponderEliminarpaso,...
la verdad no lo veo internaste.. predecible, y me recuerda un episodio de buffy ajjajajaa
Lo único destacable son las apariciones de Peter pan. y cora... Que siempre tiene mucho que aportar
pero la trama,y el arco en sí... pésimo ... y con los two al mando de este ship... naufragio seguro jajaja
¿Que episodio de Buffy?
EliminarNo recuerdo, cual es episodio,.. creo que era una finale de temporada
Eliminarla muerta de angel y por mano de buffy... y después, lo va a buscar o algo así ... en fin... Son los mismos escritores, de buffy ... así que ... copy paste.. :)
Ahhh!!!, pero que demonios!!!...
ResponderEliminarNo serán Orfeo y Euridice????
ResponderEliminarEl 5x12 es el capítulo 100?
ResponderEliminarSí! De ahí en parte que regresen tantos personajes, porque es un episodio especial.
EliminarGracias ☺☺
EliminarESTO PROMETE!
ResponderEliminarPromete desastre?
Eliminar:)
Pinta genial!!!! Estoy deseando verlo, y por supuesto, ver a mi querida Cruella( que no recuerdo ahora si dijeron que aparecería xD).Por cierto, no veo la hora de ver el reencuentro de Regina y Cora, y el de Rumpel y Peter Pan :D.La verdad es que esta temporada me está encantando,además las imágenes que han salido del SB apocalíptico,aún la hacen más épica xD.También tengo muchísimas ganas de ver al Baby Green de Zelena ( eso parece el parto de la burra xDDD).Saludos!!!
ResponderEliminarPD:Yo aún tengo esperanzas de que Blue resulte ser la gran villana de la serie xDDD.Y si resulta ser una santa, por lo menos que le hagan un capítulo para ella, como personaje central :D .
Disney villanos, si va a aparecer Cruella ahhh, la amo, fíjate bien, en la primo hay un pequeño instante en el que aparece su autooo, algo que me gustaría decir es que se dice que cuando mueres tus cosas se quedan en la vida Real, sin embargo se puede ver (como ya había mencionado antes) el auto de Cruella, cuando ya lo hemos visto en unos capítulos anteriores y está en venta xD
EliminarQue se necesitara para que se cierren varias historias, yo aun pienso porque no estan juntos gruñon y el hada. Quiero que hablen del hada negra!
ResponderEliminarYo pienso que alguien debería haber asesinado a Zelena y como sorpresa se la encontrarían en el inframundo xD
ResponderEliminarMil preguntas sin responder eso esta claro pero creo que lo han echo para que la gente siga viendo la 5T por que si dan todas las respuestas y los capítulos son flojos la gente dirá anda a la mierda ya, pero a mi me han gustado todos y la 5b promete un montón
ResponderEliminarCora le tiene que advertir a regina sobre llevarse a alguien de ahi SI O SI, o quizas Peter Pan le mencione algo mas sobre la maldicion a Rumple algo para dar mas desarrollo a la serie , incluso a los personajes.
ResponderEliminarY para ser todo eso el inframundo, infierno lo veo muy bonito, osea no veo a Cora siendo torturada ni a peter pan ;) Creo que rumple traumo demasiado a henry del cual por lo cierto.
QUE RAYOS HACE HENRY AHI ? Ir a rescatar a su padrastro? Ir al inframundo es solo un paseo o que?? Regina tiene magia,Robin y Snow flechas y no se pelear, charming espada, emma la salvadora pero y henry que? El cerebro del equipo?
ADEMAS PARA IR AL INFIERNO HAY QUE PAGARLE UNAS MONEDAS A CARONTE O AL QUE MUEVE EL BARCO ESE.. Pero aqui se fue de viaje casi toda la familia y de gratis! Si entiendo episodio 100 quieren recordar mejores personajes y cosas asi mas la trama de rescatar a hook pero al menos hay que hacerla mejor escrita.. Eso para mi no parece infierno ni ver sufrir a quienes hicieron horribles cosas cuando estaban vivos.. Veo a cora bien bonita ni hablar de peter pan paracer PETER CHULO XD
No es infierno, es inframudo. Se explico en las entrevistas
EliminarMe gusta la temática del inframundo, espero que lleguemos a saber si todos los personajes que mueren van allí (Tipo purgatorio como lugar de paso para decidir si vas al cielo o al infierno, o, es como el infierno mismo) es decir aunque no salgan en pantalla todos están ahí o no, y, me causa mucha curiosidad la forma en la que lo intentaran sacar por qué dijeron que era una vida a cambio de otra y Emma dijo lo de compartir corazón pero no se yo si podrá.
ResponderEliminarPor otra parte también me llama la atención el hecho de que vayan a su tumba, es decir porque no está Hook físicamente en ese plano de realidad?
Y con respecto a como están "escondiendo" a Colin para evitar SPOILERS la verdad que me gusta mantener la intriga. ¿Qué día exacto vuelve la serie?
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarEsas preguntas que les hicieron son como preguntas pre-fabricadas, solo dijeron pocas cosas relevantes..
EliminarQue se vera un FB de Liam 1, que hercules y megara estan en Limbo de asuntos inconclusos, que no es Infierno de buenas personas ni malas, es un lugar de personas con asuntos inconclusos.. Hook no tiene ningun segun el murio como heroe , que tendra de inconcluso Peter Pan? Porque Hercules estaria ahi y aun joven!
Ademas que Red,mulan, merida y camelot regresaran para concluir sus asuntos en la segunda mitad de esta temporada, lo unico que me confirmo es que Cora sera la que los oriente en este rescate debera decirles las consecuencias que habra si hacen lo que intentan.. A menos que todo este planeado por Hades..
Capaz los quiera capturar para asi salir a la superficie... PESIMAS PREGUNTAS LES HACEN o son falsas , parece que ni vieran la serie con esas cosas que preguntan osea preguntar : Emma ira sola a rescatar a Hook o sera un asunto de equipo? le ayudaran? WTF
La verdad es que la promo mola bastante. Ver a Peter y Cora de nuevo va a ser genial. Tengo muchas expectativas con el 5x12, seguro que será genial. De ahí a cómo llegue la historia al 5x22 ya es otro cantar...
ResponderEliminarGracias por publicar el adelanto con traducción incluido.graciassss.porfinnn no tendré q esperar q alguien que no sea egoísta publique la traducción
ResponderEliminarlos que criticais la serie, me aburris, si tanto os decepciona, dejar de verla y punto.
ResponderEliminarmadre mia,Once upon a time es una serie de cuentos cambiados, a estas alturas mas de uno deberia de dejar de compararla con las peliculas originales, xke lo uniko verdadero es la caracterizacion de los personajes, el resto se parecen a sus historias pero no son igual.
Es así, Davis. Hay gente que cree que es lógico ver una serie para pasársela despotricando en lugar de disfrutarla, y si tú evidencias lo llamativo y extraño de su actitud, el desubicado eres tú.
EliminarPero a la vez, es gente que se limita a hablar de personajes ficticios y nunca se meten con comentaristas reales. Así que lo mejor es dejarlos ser, total, quienes se amargan con la serie son ellos. Nosotros la disfrutamos.
solo una palabra ...Coherencia... y agrego, no romper sus propias reglas.
EliminarEso quiere decir.. o mejor dicho, no quiere decir que sean iguales a las historias originales, pero que sigan su línea argumental. Que no lo hacen, o por lo menos hay varios tropiezos.
Es cosa mía o Robbie Kay (Peter Pan) está más guapo que nunca en el tráiler de la 5B???? <3<3<3
ResponderEliminar